Ero un ottimo detective a Chicago, fino a quando una discussione con il mio capo mi ha convinto a fare le valigie e a cambiare aria.
Bio sam dobar detektiv u Èikagu dok me neslaganje sa šefom nije ohrabrilo da odem i promenim sredinu.
Non dovrà fidarsi di me finché non mi avrà convinto a fidarmi di lei.
Ne treba da mi veruješ sve dok možeš da me nateraš da ti verujem.
O qualcuno ti ha convinto a farlo?
Ili te je neko nagovorio na ovo?
Per avermi convinto a farlo andare.
Јер си ме ти наговорила да га пустим.
Per fortuna mi hai convinto a non saltare.
Èoveèe, drago mi je što si me odgovorio od skakanja.
Dice che non mii dara pace finche non mi avra convinto... a tornare... a New York con lui
Kaže da će me proganjati sve dok ne pristanem da se vratim u Njujork sa njim.
Tommy mi ha convinto a tenere il cane.
Tomi me je ubedio da zadržim psa.
Ti ha convinto a farle dei favori?
Jesi li joj morao uèiniti neku uslugu?
Hai avuto tu questa idea, mi hai convinto a partecipare, e adesso c'è gente con la vita distrutta.
Ovo je bila tvoja ideja, i ti si me nagovorio na to, i sad su ljudski životu uništeni. Uništeni?
La moglie di LeMarc l'ha convinto a restituire l'uovo.
LeMarkova žena ga je nagovorila da ga vrati.
Il dottor Wilson ti ha convinto a occuparti di questa paziente con l'inganno.
Dr. Wilson Vas je ubedio da leèite pacijenta pod lažnim izgovorom.
Non aveva parlato a nessuno di Radjina, ma la sua reazione e la morte così ravvicinata mi hanno convinto a tenere segreta la cosa.
Znam da nikome nije rekla za Redžinu, ali njena reakcija, a zatim i smrt, su mi bili dovoljni da o tome nikome ne prièam.
Non ci posso credere che mi hai convinto a venire qui.
Ne mogu da verujem da si me nagovorio na ovo.
Mi ha convinto a seguirlo qui.
On je došao da mi kaže da sam...
Le cose che gli hai detto lo hanno convinto a restare.
Zbog stvari koje si rekao on zeli da ostane.
E mi ha convinto a richiedere l'aiuto di cui avevo bisogno.
Uvjerio me da primim pomoæ koja mi je bila potrebna.
Non posso credere che tu mi abbia convinto a farlo.
Ne mogu da verujem da si me nagovorila na ovo.
Mi hai convinto a insegnarti qualche trucchetto per impressionare il capo e poi passarmi avanti?
Ја те научим пар трикова у кухињи да се покажеш пред шефом, а ти ме потом игноришеш.
Mi avevi già convinto a "piena di parassiti".
Veæ mi je bilo bolje kad si pomenula pacove.
Spero che la tua permanenza qui ti abbia convinto a non cercare di passare illegalmente il confine in futuro.
Надам се да те је боравак овде научио да више не прелазиш границу илегално.
Il mio capo voleva arrestarti, l'ho convinto a mandarti a casa.
Moj šef hoæe da te uhapsimo. Ubedio sam ga da te pošaljemo kuæi.
Ti ho convinto a costruire con me dei letali mezzi a due ruote.
Ubedila sam te da mi napraviš dve mašine ubice na dva tocka.
L'ho convinto a portare i suoi soldi a kusang... a condividere un po' della famosa prosperità occidentale... a costruire un palazzo in cui non avrei mai potuto affittare una stanza.
Ubedio sam ga da uloži svoj novac u Kusang da podeli nešto od tog famoznog Zapadnog prosperiteta i da izgradi palatu u kojoj sebi ne bih mogao priuštiti ni sobu.
Come l'hai convinto a mantenere il segreto?
Како си успео да не ода твоју тајну?
Come ho potuto pensare che avrei preso il tè con i genitori di Mary dopo che lei mi ha convinto a seguirla?
Zašto sam uopšte poverovao da æu popiti èaj sa Merinim roditeljima mi je potpuno neshvatljivo, nakon što sam nagovoren da poðem sa tobom.
Ero un ottimo detective a Chicago, fino a quando una discussione con il mio capo mi ha convinto a fare le valigie e cambiare aria.
Bio sam strašno dobar detektiv u Èikagu do sukoba sa šefom, što me ohrabrilo da se spakujem i promenim sredinu.
Mi hanno convinto a firmare una cosa con un raggiro.
На превару сам потписао нешто што нисам требао.
Il signor Guillam mi mando' a Istanbul a controllare un delegato russo al commercio che poteva essere convinto a disertare.
G. Guillam me poslao u Istambul zbog ruskog trgovaèkog predstavnika kojeg bi se dalo nagovoriti da prebjegne.
Lei mi ha convinto a farlo, e adesso voglio farla finita.
Vas dve ste me uvukle u ovo, ali ja æu ga završiti.
L'ho convinto a togliere 20.000 dollari.
Odgovorio sam ga od 20.000 dolara.
La tua cassiera qui e' una venditrice navigata, mi ha appena convinto a fare una cosa chiamata "lucidatura orbitale a pasta di cera".
Blagajnica ti je pravi trgovac. Nagovorila me da kupim neko orbitalno poliranje voskom.
Sono solo una ragazza di Sandusky, in Ohio, che tu hai convinto a servire il suo Paese.
Ja sam devojka iz Sendaskija u Ohaju koju si nagovorila na ovo.
Poi si è tuffato con Ia moto nella piscina dei McGillicutty che ho convinto a non sporgere denuncia.
А онда је својим крос мотором упао у... базен Мекгилтијевих. Одговорио сам их од подизања тужбе.
Paige mi ha convinto a trasformarlo in un lavoro.
Pejdž me je ubedila da to uradim.
Del 1912, Stefan, dell'ultima volta in cui ti ho convinto a bere sangue umano.
1912, Stefane. Poslednji put kad sam te ubedio da piješ krv.
Ti ricordi, io sono stato quello che ti ha convinto a rimanere con Kate.
Сећаш се да сам те убедио да останеш с Кејт.
Tuo marito sta mentendo e tu gli sei talmente sottomessa che ti ha convinto a mentire per lui.
Tvoj muž laže, a tebe je ubedio da i ti lažeš za njega.
Non riesco a capire se lo stia facendo perche' e' portato a dire di no o se vuole essere convinto a dire di si'.
Ne znam da li je to zato što je sklon da kaže ne ili želi da ga nagovaram da kaže da.
Non so come abbia messo quel trojan nel sistema, ma mi ha convinto a prendere delle precauzioni.
Не знам како си убацио тројанца у систем, али то ме је навело да предузмем мере опреза.
Ma l'ho convinto a non farlo.
Али ја га одговорио од тога.
Il nostro amico ci aveva convinto a fare uno scherzo informatico alla partita tra Harvard e Yale.
PRIJATELJ NAS JE UBEDIO DA HAKUJEMO, DA NAPRAVIMO ŠALU NA IGRAMA HARVARD/JEJL.
John non mi ha convinto a innamorarmi di te.
Džon me nije izmanipulisao da se zaljubim u tebe.
Niente di tutto ciò sarebbe accaduto se non mi avessi convinto a portare Dennis...
Ništa od ovoga se ne bi desilo da me nisi uverio da odvedem Denisa...
Tua madre mi aveva convinto... a permetterle di seguirmi nelle mie missioni.
Твоја мајка ме је убедила да јој допустим да се придружи мојим мисијама.
Mi hanno convinto a comportarmi con estrema cautela e a non uscire dal complesso, dato che sarà l'anniversario dell'11 Settembre, quindi niente autisti.
Ubedili su me da je oprezno da ceo dan ostanem unutar zidova dvorišta, zbog godišnjice 11. septembra, tako da mi neæe trebati vozaè.
Chris Anderson: Elon, che tipo di folle sogno ti ha convinto a pensare di provare a sfidare l'industria dell'auto e costruire un'auto completamente elettrica?
Kris Anderson: Ilone, kakav suludi san vas je doveo do toga da pomislite da pokušate da uđete u auto industriju i napravite potpuno električni automobil?
1.16801404953s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bio sam dobar detektiv u Èikagu dok me neslaganje sa šefom nije ohrabrilo da odem i promenim sredinu. 